torstai 16. lokakuuta 2014

Ankalliskirjallisuuden klassikot 1-3

***

Vaihtelevan laatuiset versiot klassikko teoksista siivittivät näiden kirjojen lukemista.


Ulkoasultaan komeat klassikko kirjat houkuttelivat jo kaupassa. Onneksi tarjoutui mahdollisuus saada nämä halvalla, joten lukemisen saattoi aloittaa.

Tarinat vaihtelevat Tuulen viemästä ja Odysseiasta  Linnunradan käsikirjaan ja samoin vaihtelevia ovat myös eri tarinoiden toteutukset. Välillä tarina seuraa alkuperäistä hyvinkin tarkkaan ja välillä yhteistä tuntuu olevan vain nimi. Italialaisten piirtäjien jälki on suurimman osan ajasta ihan sujuvaa mutta mihinkään Barksin ja Rosan kaltaisiin hienouksiin ei päästä.

Erityis maininta pitää antaa Danten Jumalaisen näytelmän versiolle. Tämä on runomittansa ja kuvastonsa kanssa yllättävän lähellä alkuperäistä. Pitäisi varmaan lukea se alkuperäinen teos jotta koko hienous aukenisi. Melko hämmentävä oli osittain meinaan tarina.

Kokonaisuudessa sarja oli mukavaa luettavaa mutta mitään erityisen hienoa ei kannata odottaa. Eiköhän ne sarjan loput kaksi osaa tule hankittua kunhan vaan tarpeeksi halvalla saa....