Maailman ympäri 80 päivässä olisi kuulunut luettavien kirjojen listaan ilman tätä projektiakin. Niinpä kirjastosta tarttui tämäkin kirja mukaan viimeisimmällä lukukirja täydennysreissulla. Valitettavasti tartuin uudempaan painokseen/käännökseen ja jo ensimmäiseltä sivulta alkaen alkoi käännös ärsyttää. Ehkä liiallinen piirrossarjan katselu aiheutti sen että Jean Passepartout:n kääntäminen Jake Jokapaikänhöyläksi risoi koko kirjan ajan.
Kirja itsessään oli mukavaa luettavaa, vaikka välillä vaikuttikin lähinnä juna- ja laivayhteyksien luettelolta. Phileas Fogg oli kirjassa paljon etäisempi mitä odotin mutta kuvasi ainakin sterotyyppisesti englantilaista herrasmiestä, joka ei mistään hätkähdä. Päähenkilö taisikin olla enemmän Passep... Jokapaikanhöylä kuin herra Fogg.
Voin kyllä hyvin mielin tätä kirjaa luettavaksi suositella, tosin ehkä vanhempana painoksena.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti